Used in 8,390 schools!
Explore Kapow
LoginFree trialJoin

Lesson 4: How can the same scripture be expressed in different ways?

Comparing traditional and modern versions of the Lord’s Prayer to explore how language can change while the meaning of scripture remains similar.
Free trial
Child with eyes closed and hands together, appearing to pray, with other children blurred in the background.

New statutory RSHE guidance is here. We’re creating our brand new RSE & PSHE scheme ready for September 2026. Learn more

Learning objective

This content is for subscribers only. Join for access today.

Free trialLog in

Success criteria

This content is for subscribers only. Join for access today.

Free trialLog in

Before the lesson

This content is for subscribers only. Join for access today.

Free trialLog in

Lesson plan

1. Recap and recall

Hand out whiteboards and pens and show the Presentation: Mind map. Read the slide aloud and allow time for the children to complete the activity.

This content is for subscribers only. Join for access today.

Free trialLog in
Teach in presentation mode

In this unit

Assessment – R&W Y4: Does the language of scripture matter?Lesson 1: What came before written scripture?Lesson 2: Why does original language matter to some believers?Lesson 3: How do some religious communities use scripture?
Lesson 4: How can the same scripture be expressed in different ways?
Lesson 5: How does the language of scripture support communities?Lesson 6: Does the language of scripture matter?
Created by:
Kapow Primary Team
Kapow Primary Team
Our team comprises experienced classroom teachers who love the foundation subjectsFind out more
Maintained by: Kapow Primary teamLast update: 3 July 2026

Related content

Assessment – R&W Y4: Does the language of scripture matter?
Religion and worldviewsYear 4

Assessment – R&W Y4: Does the language of scripture matter?

Assessment quiz and Knowledge catcher for use at the start and/or end of the unit to assess pupil progress.

View lesson
Lesson 1: What came before written scripture?
Religion and worldviewsYear 4

Lesson 1: What came before written scripture?

Exploring the importance of oral tradition in telling religious stories and examining the reasons for the transition to written scripture.

View lesson
Lesson 2: Why does original language matter to some believers?
Religion and worldviewsYear 4

Lesson 2: Why does original language matter to some believers?

Exploring the importance of Biblical Hebrew as a religious language and how it has evolved over time.

View lesson

Start using Kapow Primary for free

No credit card requiredFree trial